[Первый перевод. Частично неразрезанные экз, карта] Карамзин. История Государства Российского. 1819.

Histoire de L’Impire de Russie, par M. Karamsin. Paris, De L’Imprimerie de A. Belin, 1819.

Месье Карамзин. История Государства Российского. Париж, 1819. Тома 1-2.

В двух коленкоровых переплётах эпохи с золотым тиснением на корешках, крышки оклеены бумагой «павлинье перо». Незначительные загрязнения переплётов. Фоксинги. Отсутствует фронтиспис. Необрезанные, или почти необрезанные экземпляры с широкими полями и неравномерной шириной страниц. Большая часть страниц во втором томе не разрезана. В первом томе не разрезан титульный лист с последующей страницей. В целом превосходное состояние. XLVIII, 418 стр., раскл. грав. карта + 4, 427, 2 стр. 21,9 х 14,3 см

В 1819 году в Париже начал выходить перевод труда H.M. Карамзина «История государства Российского», сделанный со второго русского издания. О переводе первых четырех томов Карамзин писал И. Дмитриеву: «Перевод французский недурен и по большей части верен; но довольно ошибок от небрежения».

В конце первого тома список особ, подписавшихся на издание, среди которых: Император Александр Первый, Императрица Мария Федоровна, Денис Давыдов, Голицын, Нарышкин, Воронцов, Долгорукий, Волконский и множество других представителей высшего света Российской Империи и Франции.

Во втором томе к списку подписчиков «добавился» король Франции Людовик XVIII.

Интересная карта, на которой Черное море названо Русским.

Первый французский перевод «Истории Государства Российского».

Частично неразрезанные экземпляры.

Большая редкость, особенно в России, и в подобном виде и состоянии.

БЕЗ ПЕЧАТЕЙ И ШТАМПОВ.

Внимание!! Торги по данному лоту продлятся всего три дня!