[Что любили наши прабабушки] Природа и любовь, или Картина человеческого сердца. 1805. Комплект.

Природа и любовь, или Картина человеческого сердца. Сочинение Г-на ла-Фонтена. Перевел Иван Тимковский с третьего исправленного на Немецком языке издания. Издание второе. Москва, В Университетской Типографии, у Любия, Гария и Попова, 1805. Части I – II. Комплект.

В поновленном и реставрированном цельнокожаном переплёте эпохи. Поновленный корешок с сохранением части старого с золотым тиснением. Новые кожаные наклейки с тиснением, уголки. Старые крышки отполированы. Поновленные форзацы. Книжный блок заново прошит. Непринципиальные старые загрязнения, редкие пятна, замятости. У одной из страниц во второй части восстановлен угол без текста. В целом для книги, которую активно читали несколько поколений, очень достойное состояние. VIII, 9-291, 1 cтр., фронт. + 332 стр. 17,4 х 11 см

Сводный каталог XIX века, № 4382; Обольянинов, № 1450; Сопиков № 9041.

Август Генрих Юлий Лафонтен (1758-1831) – популярный и чрезвычайно плодовитый немецкий писатель-сентименталист. Написал более 200 томов романов и повестей, пользовавшихся неизменным интересом, в частности в России. Лафонтен являлся главным представителем сентиментального семейного романа и долго был любимцем публики, был гораздо популярнее своего соотечественника Гёте. Ему нельзя отказать в живой, хотя и не особенно богатой фантазии, в умении группировать факты и рисовать интересные личности.

Переводчик - Иван Осипович Тимковский (1768-1837) - цензор, директор гимназий и училищ Петербургской губернии; доктор медицины; действительный статский советник. Будучи цензором, Тимковский не разрешил печатать стихотворение А. С. Пушкина «Русалка», но разрешил семнадцать его стихотворений в 1817-1820 годах, а также «Руслана и Людмилу». Как цензор был известен строгостью и мелочной придирчивостью - эти его качества Пушкин и имел в виду в стихотворениях «Друг Дельвиг, мой парнасский брат» (1821), «Второе послание к цензору» (1824) и эпиграмме: «Тимковский царствовал…» (1824).

Прижизненное издание автора и переводчика.

Комплект зачитанного современниками издания в удобном для чтения переплёте.

Редка, особенно в хорошем виде и состоянии и с сохранением гравюры.

БЕЗ ПЕЧАТЕЙ И ШТАМПОВ.