[Лайель Ч.] Руководство к геологии или древние изменения земли СПб. Тип. Н.Тиблена и комп. 1866 г.

[Лайель Ч.] Руководство к геологии или древние изменения земли и ее обитателей, по свидетельству геологических памятников Чарльза Ляйэлля. [Т. 1: 1-я половина]. Автора «Основных Начал Геологии», «Геологических доказательств Древности Человека», и проч. С 6-го анг. изд., 1865 г., знач. доп. и иллюстр. 770 рисунками. Перевод Н.А.Головкинского. СПб.: Типография Н.Тиблена и комп. (Н.Неклюдова). 1866г., [4], II, 495, VI с.: ил., 1л. грав.. Составной переплет эпохи с тканевым корешком. Обычный формат.

Первая часть (прижизненное изд.) русского перевода (2-я часть вышла посмертно – 1878 г.) одной из основных работ британского ученого сэра Чарльза Лайеля (1797-1875), основоположника современной геологии и, по определению энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона, «одного из самых выдающихся ученых XIX столетия». Представляет собой дополненное систематическое извлечение из фундаментального 3-х томного (русское изд. – вышло в 2-х томах) труда «Основные начала геологии или новейшие изменения Земли и ее обитателей» (1-е англ.изд – 1830-1833 гг.; рус.изд. вышло в том же 1866 г.), сделанного самим автором, о чем он сообщает в предисловии к шестому английскому изданию, по которому сделан русский перевод («дал сочинению…название Elements of Geology, под которым оно явилось в первый раз в 1838 г., как распространенная четвертая часть моих Principles of Geology (Основные начала геологии)…»). Книга выдержала 6 изданий на родине автора, по 6-му изданию выполнен перевод на русский язык под названием «Руководство к геологии»; вышел в двух разновременных изданиях с большим перерывом (1866 - [Т. 1: 1-я половина]; 1878 - Т. 2 издан дважды: 1) СПб.: Тип. и лит. А. Е. Ландау, 1878, [4], IV, 281 с.: ил.; 2) с редакционными измен. и доп.: Спб.: Тип. и лит. А. Е. Ландау, 1878. - [4], IV, 563 с.: ил.). Лайель заложил главные основания геологии как науки и бесповоротно доказал, что «с древнейших времен до наших дней не действовали никакие другие причины, кроме тех, которые ныне действуют, что действие их всегда проявлялось с той же энергией, которую они проявляют ныне» и что, следовательно, изучение современных явлений может дать надежный ключ к разбору более древних геологических памятников». Открытия Лайеля оказали сильнейшее влияние на биологические представления эпохи и научное мировоззрение Чарлза Дарвина. Лайель предложил термин «палеонтология» для обозначения науки об ископаемых организмах, разделил третичную систему на три отдела, которые назвал плиоценом, миоценом и эоценом.. Сразу после кончины ученого, учреждена Медаль Лайеля (Lyell Medal) — ежегодная научная награда Геологического общества Лондона за выдающиеся достижения в области геологии. Перевод выполнен доктором геологии и минералогии, профессором и ректором Императорского Новороссийского университета Николаем Алексеевичем Головкинским (1834—1897).

Полный фотоархив см.: