РУССКОЕ ЗАРУБЕЖЬЕ. Эмигрантская литература. Редкое издание Русской общины во Франции.
[детская книжка с картинками, знакомая каждому с детства сказка Пушкина изданная для детей русских эмигрантов,
единственное издание с оригинальными иллюстрациями князя Кантакузина, коллекционная сохранность,
украшение коллекции, хороший подарок]
А. С. Пушкин. Сказка о Попе и Работнике его Балде. Иллюстрации С. М. кн. Кантакузина гр. Сперанского.
Societe Anonyme «Imprimerie de Navarre», Paris [1920-е]. Libraire Mme Е. de Sialsky, Paris. 30 cтр.Уменьшенный формат.
Размер 18,7 х 13,7 см. Оригинальная издательская мягкая обложка. Комплектный экземпляр. Коллекционная сохранность:
чистая книга без видимых дефектов, следы времени (смотри картинки).
Книга в оригинальном художественно оформленном картонаже, выполненном в старорусском стиле;
напечатана на плотной высококачественной бумаге и иллюстрирована великолепными полностраничными силуэтами
работы князя Сергеем Михайловичем Кантакузином, графом Сперанским. С сохранением издательской упаковочной кальки
(калька с надрывами по краям).
«Сказка о попе и работнике его Балде» , записанная поэтом в Михайловском со слов няни Арины Родионовны, имеет глубокие
русские корни. В Болдино в сентябре 1830-го года Пушкин положил её на стихи. Опубликовать её при жизни поэт не успел.
Узнать, с кем соревновался Балда, читатели впервые смогли в 1840-м. В этом году произведение было издано В.А. Жуковским,
правда, под другим названием, да ещё и в отредактированном виде. Учитель гения спорить с церковью не решился: попа заменили
купцом Остолопом. Лишь в 1882 году авторская версия была опубликована в собрании Пушкинских сочинений под редакцией
П.А. Ефремова, ибо за основу брались рукописи поэта. Вся страна смеялась над жадным и глупым попом, схлопотавшим по
заслугам три щелчка в свой толоконный лоб.
Данное издание использовало вариант сказки подписанный: "13 сентября 1831, Царское Село".
Художник русской эмиграции князь Сергей Михайлович Кантакузин, граф Сперанский (1884 − 1953) - представитель
древнего рода Кантакузиных и потомок знаменитого русского государственного деятеля М.М. Сперанского. В 1918 г. поступил
добровольцем в русскую дружину украинской армии гетмана Скоропадского, был помощником начальника 5-го отдела
Киевской добровольческой дружины (при немецких оккупантах). В эмиграции жил во Франции и Африке. Имея талант художника,
в эмиграции занимался в том числе иллюстрированием книг.