Масонский юридический учебник. 1770г.

Масонский юридический учебник известного переводчика масонской литературы Авраама Волкова.

Представление масонов 1770-х годов о государстве и обществе создалось под влиянием идей «естественного права», изложенного в том числе в этом учебнике.

Юсти, Иоганн Генрих Готлоб (1720-1771). Существенное изображение естества народных обществ и всякого рода законов. С немецкого на российский язык перевел Врм. Влкв. [Авраам Волков] М., Печатано при Императорском Московском Университете, 1770. Кожаный переплет. Формат издания: 20,5 х 13 см. Титульный лист (1-2), Оглавление (3-5), Неисправности типографские (6-8), Шмуцтитул (1-2). Текст 3-188,191-384 с. Прижизненное издание автора и переводчика.

На титульном листе штамп 1920-х годов «Дублет. Госуд. Публичн. Библиотека». Во времена НЭПа дублеты распродавались на аукционах.

Юсти Иоганн Генрих Готлиб (1717 – 1771) – немецкий экономист и директор полиции; читал лекции по политической экономии в Геттингене.

Один из главных представителей камерализма, многочисленные труды которого были посвящены учению о внутреннем государственном управлении, имеющем целью всеобщее благо, счастье каждого отдельного человека и всего общества. Поскольку экономическая деятельность, порождающая конкуренцию, разъединяет и разобщает людей, государство как особый социально-политический институт должно было взять на себя задачу приведения их к согласию.

В области научных исследований о работе полиции изложил идеи функционирования правоохранительных органов, отличавшиеся от большинства своих современников. Полиция, по его мнению, должна играть роль посредника между субъектами права и государством.

Волков Авраам Степанович (1730 – 1803). Дворянин. В 1754 получил чин армейского поручика. Через два года перешел на службу в Сенат переводчиком . В нач. 1760-х гг. в чине подполковника, а затем генерал-адъютанта находился при главнокомандующем рус. армией П. С. 28 мая 1795 он был утвержден опекуном над имением известного масона и издателя масонской литературы Н. И. Новикова. Впосл. получил чин д. ст. советника и был вице-президентом Мед. коллегии. В. занимался переводами масонской литературы.

«Существенное изображение естества народных обществ и всякого рода законов» (1770), служило для масонов источником специальных юридических познаний (Словарь русского языка XVIII века. М:. Институт русской литературы и языка. Ответственный редактор словаря – А.М. Панченко. 1988-1999)