[«Каким образом женщине должно говорить о мужчинах»] Свойство совершенной женщины… 1764. Редкость.

Свойство совершенной женщины изображенной в разумных правилах предписанных Герцогинею К*** под именем Аристы Принцессе Селимене, для соблюдения ея чести и доброй славы. С немецкого на Российский переведена А.Р. в Санктпетербурге, [Тип. Сухопут. кад. корпуса], 1764.

В бумажной облатке желтого цвета. Перекос блока. Старые рыжие и черные загрязнения различной степени, следы залития, фоксинги, кое-где на полях почеркушки орешковыми чернилами. На титульном листе и следующей странице черные пятна от высохшего грибка, на данный момент не опасного. Вырван верхний левый угол титула без потери текста. Отсутствуют последние 6 листов. Тройной крашеный обрез. В целом удовлетворительное состояние. 162 стр. Уменьшенный формат: 16,4 х 10,4 см

Автор - Франсуа Эделен д' Обиньяк (1604-1676), более известный как Аббат д' Обиньяк – французский драматург, театровед и литературовед.

Переводчик – Разумов Алексей Михайлович (1735-1765) - переводчик, сотрудник "Ежемесячных Сочинений. Прижизненное издание переводчика.

Забавное издание, изобилующее «полезными советами». Названия глав говорят сами за себя: «О некоторых речах против Религии», «О разговорах и словах не содержащих в себе честности», «Каким образом жена должна говорить о муже», «Каким образом жена должна говорить о другой женщине», «Каким образом женщине должно говорить о мужчинах», «О тайных словах сказанных на ухо», «Как принимать и давать подарки», «О великолепных пирах» и мн. др.

Сводный каталог XVIII века № 4768.

Не имеет истории аукционов, не найдено в открытой продаже.

Несмотря на указанные недочёты и утраты, издание представляет собой коллекционную значимость.

Раннее екатерининское издание. Большая редкость.

БЕЗ ПЕЧАТЕЙ И ШТАМПОВ.