Лонгфелло. Песнь о Гайавате. В стихах / Перевод с английского И. А. Бунина 1903 год

Лонгфелло. Песнь о Гайавате. В стихах / Перевод с английского И. А. Бунина; Иллюстрации Ремингтона СПб. 1903г. Издание товарищества `Знание`. VI, [2], 248 c.: ил., 1 л. портрета и 22 л. иллюстраций, не включенны

Лонгфелло Г.У. Песнь о Гайавате.

Зачем нам писать о замках на Рейне, когда среди наших окутанных туманом сосен вьется дымок вигвамов? — спрашивал классик американской литературы XIX века Генри Уодсуорт Лонгфелло (1807-1882). И сам же ответил на этот вопрос своим главным произведением — поэмой «Песнь о Гайавате» (1855) — гимном гармонии мира и древней культуре коренных жителей континента — индейцев. Перевод с английского И. Бунина. Издание подготовлено по принципам серии «Памятники мировой культуры», в суперобложке и подарочном футляре, с шелковым ляссе. Отпечатано в Италии. `Песнь о Гайавате`, - говорит Лонгфелло, - это индейская Эдда, если я могу так назвать ее. Я написал ее на основании легенд, господствующих среди североамериканских индейцев. В них говорится о человеке чудесного происхождения, который был послан к ним расчистить их реки, леса и рыболовные места и научить народы мирным искусствам. У разных племен он был известен под разными именами: Michabon, Chiabo, Manabozo, Tarenaywagon, Hiawatha, что значит - пророк, учитель. В это старое предание я вплел и другие интересные индейские легенды... Действие поэмы происходит в стране оджибуэев, на южном берегу Верхнего Озера, между Живописными Скалами и Великими Песками`.