1927 Материалы для исследования тунгусского языка. Тексты загадок, сказок, сказаний Расселение родов

Данная работа - первая попытка, после Клапрота, языкового изучения баргузинских тунгусов. Выдающимся лингвистом-палеоазиатом и монголоведом Николаем Николаевичем Поппе(1897-1991) собран и описан важный и уникальный в научном отношении материал по исчезающему наречию баргузинских тунгусов, с помощью информанта-носителя языка П.Н. Баранова, жителя Хабаржана (окрестностей Баргузина). Прояснены многие языковедческие вопросы, в т.ч. близость баргузинского к урулкинскому и маниковскому наречиям тунгусского языка, ранее исследованным Кастреном. Н.Н. Поппе впервые отмечен факт наличия в тунгусском языке особых форм степеней сравнения, установлен ряд новых словообразовательных суффиксов. Также собраны сопутствующие этнографические сведения о расселении тунгусских родов и их родовом функционировании в окрестностях Хабаржана, Дерона, Баргузина. Значительный интерес представляют тунгусские тексты, данные на языке оригинала с параллельным русским переводом. Представлены 33 текста тунгусских загадок (с ответами), 3 текста сказок, сказание о приходе тунгуса кузнеца Дайвана к якутам. В приложении к текстам размещен тунгусско-русский словарь, включивший все встречающиеся в изданных записях слова, а также переводы некоторых других слов и выражений. в т.ч. монгольских заимствований.