Михельсон М.И. Русская мысль и речь: Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. 1912 год

Михельсон М.И. Русская мысль и речь: Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Спб., [типография Акц. Общ. «Брокгауз-Ефрон»], 1912. XII, 1046, 103 с. 24,1 х 16,2 см.

Мориц Ильич Михельсон (1825-1908) - выдающийся российский филолог, фольклорист, педагог и писатель. Учился в Главном педагогическом институте; был инспектором училищ Санкт-Петербургского учебного округа и гласным Санкт-Петербургской городской думы. 20 лет занимался изучением русской фразеологии. Составил один из трех крупнейших толковых словарей русского языка. В 1898 г. учредил при Академии наук премию своего имени за труды в области науки о русском языке. Перевел на немецкий язык стихи Кольцова, басни Крылова и Хемницера. Кроме учебников, издал ценное собрание «Меткие и ходячие слова» на семи языках и «Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии».

«Русская мысль и речь» - одна из самых известных книг М.И.Михельсона. В ней устойчивые фразеологизмы, иносказания, пословицы и поговорки, цитаты, а также иностранные слова, вошедшие в русский язык, приведены в алфавитном порядке с указанием всего многообразия значений, способов применения, подкрепленных примерами из литературных произведений и фольклора. М.И.Михельсон проделал колоссальную работу по выявлению, сбору и систематизации способов словоупотребления и фразеологизмов в русском и основных европейских языках. Исследователь использовал не только письменную литературу, но и богатства устного народного творчества.

Настоящая работа отличается большой полнотой, подбором исключительно интересного материала и научностью подхода и систематизации. Благодаря литературному материалу, художественно обогащающему язык и делающему его красочным и ярким, книга М.И.Михельсона пользовалась значительной популярностью среди современников. Этот труд раскрывает через речевые обороты, фразеологизмы и словоупотребление интереснейшие аспекты национальной психологии, неосознанные ее глубины, поэтический склад народной души