Пьер Луис. Песни Билитис. 1907

Перевод Ал. Кондратьева СПб. Первое издание на русском языке. Т-во Р. Голике и А. Вильборг. [2], X, [1], 151, [1], VI с.: ил. 16,5х11,0 см. 1907г. Во владельческом полукожаном, современном изданию. Бумага верже.

Прижизненное издание. Пьер Луис (1870-1925) - французский поэт, прозаик, драматург. Широко известен как автор книги `Песни Билитис`, сборника стихотворений в прозе, стилизованных под древнегреческую поэзию. Песни Билитис - сборник эротической поэзии, литературная мистификация французского поэта Пьера Луиса. Книга чувственных стихов написана в манере Сапфо, во введении утверждается, что они были найдены на стенах гробницы на Кипре, написаны гречанкой Билитис, куртизанкой и современницей Сапфо. Ее жизнеописанию Пьер Луис посвящает небольшой раздел книги. Публикация ввела в заблуждение даже профессионалов. Хотя стихотворения были лишь искусной подделкой французского поэта, они до сих пор рассматриваются как литературное достижение. Луис утверждал, что 143 стихотворения в прозе, исключая 3 эпитафии, являются сочинениями античной поэтессы, в которых она сохранила свои интимные переживания и поступки, с невинного детства в Памфилии до болезни и одиночества в последующие годы. Хотя большая часть `Песен Билитис` - оригинальный труд Луиса, некоторые стихотворения на самом деле - переработанные эпиграммы из `Палатинской антологии`, также поэт заимствовал несколько стихотворных строк Сапфо. `Песни Билитис` написаны в нежном, изысканном и чувственном стиле Парнасской школы. Чтобы придать аутентичность подделке, Луис включил в Оглавление названия нескольких стихотворений с пометой `непереведенное` (на самом деле и не написанных); он также умело сфабриковал целый раздел книги - `Жизнь Билитис`, написанное им `по сведениям` вымышленного археолога Херра Г. Хайма, якобы открывшего могилу Билитис

В связи с постоянным ростом тарифов Почты РФ прошу расценивать указанные в описании лотов почтовые расходы как ориентировочные. Корректировать их бесполезно - не угонишься. В любом случае, на почте я не зарабатываю.