[Иудаика] БЯЛИК Х.Н. ПЕСНИ И ПОЭМЫ. Авторизованный перевод В.ЖАБОТИНСКОГО. 4-е издание. Пг. 1917.

ШЕДЕВР ЕВРЕЙСКОЙ И МИРОВОЙ ЛИТЕРАТУРЫ!

СТИХИ ГЕНИАЛЬНОГО ХАИМА НАХМАНА БЯЛИКА В ПЕРЕВОДЕ ИДЕОЛОГА СИОНИЗМА В.ЖАБОТИНСКОГО!

ОФОРМЛЕНИЕ БОРИСА АНИСФЕЛЬДА!

БЯЛИК Хаим Нахман. ПЕСНИ И ПОЭМЫ. Авторизованный перевод с еврейского и введение Вл.Жаботинского Оформление Б.Анисфельда. Пг.: Издательство С.Д. Зальцман, 1917.

222, [2] с., 1 л. фронт. (портр.); 23,8х19,2 см. В издательском картонажном переплёте. Переплёт отделён от блока. Потёртости и загрязнения переплёта. Корешок сохранён. Разворот форзаца склеен. В нижней части задней крышки на нахзаце наклейка "Книжный магазин т-ва М.О.Вольф".

БЯЛИК Хаим Нахман (1873-1974) - великий еврейский поэт и писатель, писавший на иврите и идише. В 1904 г. под впечатлением Кишинёвского погрома 1903 года написал поэму "Сказание о погроме" - произведение необычайной художественной силы, которое М.Горький назвал гениальным. Пророческий характер поэмы стал особенно ясен спустя сорок лет после ее написания, когда Бялика уже не было в живых - «Сказание о погроме» превратилось в реквием по жертвам Холокоста.

ЖАБОТИНСКИЙ Владимир (Зеев) Евгеньевич (1880-1940) - писатель, поэт, публицист, журналист, переводчик. Писал на иврите и идише (публицистика), русском (художественная проза, фельетоны, стихи, стихотворные переводы) и французском языках. Друг детства Корнея Чуковского. Организаторо первого в России отряда еврейской самообороны.После 1-й мировой войны жил в Палестине, где стал идеологом и лидером правого сионизма, порвавшего с социал-демократическими традициями, доминировавшими в сионистском движении. Из ревизионистского течения, созданного Жаботинским, вышли современные израильские «правые», которые в лице блока «Ликуд» с 1970-х годов играют виднейшую роль в политической жизни Израиля. 9-е число еврейского месяца таммуз, день его смерти, объявлено в Израиле Днём Жаботинского. Его портрет был помещён на купюре в 100 шекелей.