Мей Л.А. Полное собрание сочинений Л.А. Мея. В 2-х томах. СПб. Издание А.Ф. Маркса 1911 г.

Мей Л.А. Полное собрание сочинений Л.А. Мея. В 2-х томах. С критико - биографическим очерком библиографическим указателем портретом и автографом Л. А. Мея. Издание четвертое, вновь просмотренное и дополненное. Редакция издания П.В. Быкова. Приложение к журналу Нива на 1911 г. С._Петербург Тов-ва А.Ф.Маркса 1911г. 622с+560с

В ладельческие переплеты эпохи, в стиле модерн.

Лев Александрович Мей (1822-1862) - оригинальный поэт и переводчик, прекрасный знаток русского языка. Многие произведения Л.А. Мея положены на музыку. Широко известны драмы Л.А. Мея Царская невеста и Псковитянка, на сюжет которых Римский-Корсаков написал одноименные оперы. Содержание т.1(Былины. Сказания, песни, Библейские мотивы, Из античного мира, Лицейские стихотворения, Стихотворения, Переводы и подражания, Малорусские поэты, Чешские поэты, Славянские народные песни, Польские поэты, Английские поэты, Немецкие поэты, Французские поэты, Графиня Монтэваль, Таинственная книга, Италянский народный гимн) т.2(Царская невеста, Сервилия, Псковитянка, Переводы, Охота, Кирилыч, Софья, Хмара, Казус, Лесные диковинки, На паперти, Швейка, Гривенник, Чубук, Батя).Лев Александрович Мей - талантливый переводчик античных, славянских и западно-европейских авторов. В первом томе представлены стихотворные переводы еврейских песен, Анакреона, Т.Шевченко, Г.Гейне, А.Мицкевича, В.Гюго и других поэтов. Второй составили драматические произведения и рассказы (`Царская невеста`, `Сервилия`, `На паперти` и др.), переводы Шиллера (`Буря`, `Дмитрий Самозванец` и др.).