Первая адвентистская Библия в мире,Библия Ветхого и Нового Завета 1926 год.

Библия Ветхого и Нового завета.

Издание Всеукраинского объединения адвентистов седьмого дня.

Издана в г. Киев, 1926 год. 389 страниц. Тираж - 5 000 екз. Одна с немногих уцелевших религиозных книг адвентистов седьмого дня после репрессий 30-х годов.

Первая адвентистская Библия в мире

В 1927 году в городе Киеве по заказу церкви адвентистов седьмого дня (АСД) напечатана Библия в Синодальном переводе. Это первое издание Библии по заказу адвентистов не только в СССР, но и во всём мире. Уникальность этого издания одной стороны заключается в возможности печатать религиозные издания в Советском союзе, а с другой – это грандиозное событие для Церкви АСД. Возможно, это первое издание стало толчком для того, чтобы в других странах появились другие Библии по заказу церкви АСД.

Сегодня мы не можем до конца прочувствовать всю эпохальность этого события потому, что практически в каждом доме есть не один экземпляр Священного Писания в разных переводах и изданиях. Сейчас существует множество изданных Библий разными церковными организациями и совместными усилиями через работы Библейских обществ. Создаётся впечатление, что стирается в памяти современников то время, когда Библия была под запретом, когда люди не сели мечтать не то что о Библии, но и о том, чтобы иметь один экземпляр Нового Завета. Цена Библий на чёрном рынке зашкаливал, порой за неё отдавали месячную зарплату, и лишь редкие экземпляры попадали в руки учёных или в научные библиотеки [1].

Грандиозность этого события в те дни можно увидеть, если обратить внимание на положение протестантских общин в Австро-Венгерской и Российской империях, части которых после развала оказались в составе Советского союза. В большинстве случаев эти империи были лишены регистрации и как следствие находились вне закона. Законы того времени закрепляли человека за определённым вероисповеданием. Для того чтобы сменить верование кроме заявления с просьбой дать разрешение перейти в другое вероисповедание нужно было указать куда ты хочешь перейти. Государственный архив Закарпатской области хранит документы, которые подтверждают, с какой тщательностью государство обращало внимание на религиозные воззрения подданных. Так из документов Городского нотариального управления в Ужгороде и Мукачеве за 1928-29 гг. в период вхождения Закарпатья в состав Чехословакии видна статистика того сколько людей перешло с одного вероисповедания в другое. Например, из реформаторской церкви один перешел в греко-католики, четверо из греко-католиков перешли без исповедания веры, один из греко-католиков в адвентизм [2].

Эти документы иллюстрируют тщательность контроля вопросов смены вероисповедания как на уровне края, так государства в целом. Вспоминая о положении протестантов в Российской империи, Г. И. Лебсак писал в статье «Церковь и государство», что если человек оставлял православную веру и переходи в другое вероисповедание: адвентизм, баптизм, евангелизм или др. «даже если оно и было признано государством, тот подвергался штрафу, тюремному заключению или же…