1896 Евсевьев. Образцы мордовской народной словесности. I. Мокшанские песни. Тексты, перевод.

`Образцы мордовской народной словесности` — произведения устного творчества мордовского народа. Изданы как собрание материалов живого разговорного языка для подготовки качественной переводной учебной и вероучительной литературы. Собрание мокшанских песен их составитель, Макар Евсевьевич Евсевьев(1864-1931), первый ученый-энциклопедист и просветитель мокшанского и эрзянского народов, представил в фонетической транскрипции на основе русской графики. `Образцы мордовской народной словесности` были частью комплекса учебной литературы для мордовского начального образцового училища при Казанской учительской семинарии, они ввели в научный оборот богатый пласт мордовской национальной культуры. Издание имеет историко-лингвистическое и культурологическое, как источник для реконструкции утраченных особенностей этнопсихологии мордвы, значение. Оригинальные тексты даны в кириллической транскрипции, каждый с построчным русскоязычным переводом. Редка.